-
1 he gave that lady a good rap
Австралийский сленг: он очень лестно отозвался о той женщинеУниверсальный англо-русский словарь > he gave that lady a good rap
-
2 we gave the enemy a good beating
Общая лексика: мы здорово потрёпали противникаУниверсальный англо-русский словарь > we gave the enemy a good beating
-
3 give as good as one gets
expr infmlWhen the lads have a go at him he is giving as good as he gets — Когда на него нападают парни, он в долгу не остается
The new dictionary of modern spoken language > give as good as one gets
-
4 (a) good deal (of)
1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными)многоI've started thinking a great deal about what has happened to my country and its people.
Lions display a great deal of aggression if they are disturbed.
2. сущ.1)большая частьбольшая долябольшое количество|| asked for little but received a great deal
Mother likes the gloves Mary gave her, and she uses them a good deal.
2) бизн.(очень) выгодная сделкавыгодная покупка|| Individuals who are trying to sell you or convince you of something can say that you will miss out on an extremely rare opportunity for an exceptional life, spiritual liberation, a great deal on a used car, etc. — Люди, которые пытаются продать что-либо вам или в чём-то убедить вас, могут говорить, что вы упустите необычайно редкую возможность для необыкновенной жизни, духовного раскрепощения, великолепной покупки подержанного автомобиля и т.п.
ср. a great number ofАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) good deal (of)
-
5 (a) good deal (of)
1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными)многоI've started thinking a great deal about what has happened to my country and its people.
Lions display a great deal of aggression if they are disturbed.
2. сущ.1)большая частьбольшая долябольшое количество|| asked for little but received a great deal
Mother likes the gloves Mary gave her, and she uses them a good deal.
2) бизн.(очень) выгодная сделкавыгодная покупка|| Individuals who are trying to sell you or convince you of something can say that you will miss out on an extremely rare opportunity for an exceptional life, spiritual liberation, a great deal on a used car, etc. — Люди, которые пытаются продать что-либо вам или в чём-то убедить вас, могут говорить, что вы упустите необычайно редкую возможность для необыкновенной жизни, духовного раскрепощения, великолепной покупки подержанного автомобиля и т.п.
ср. a great number ofАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) good deal (of)
-
6 (a) good deal (of)
1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными)многоI've started thinking a great deal about what has happened to my country and its people.
Lions display a great deal of aggression if they are disturbed.
2. сущ.1)большая частьбольшая долябольшое количество|| asked for little but received a great deal
Mother likes the gloves Mary gave her, and she uses them a good deal.
2) бизн.(очень) выгодная сделкавыгодная покупка|| Individuals who are trying to sell you or convince you of something can say that you will miss out on an extremely rare opportunity for an exceptional life, spiritual liberation, a great deal on a used car, etc. — Люди, которые пытаются продать что-либо вам или в чём-то убедить вас, могут говорить, что вы упустите необычайно редкую возможность для необыкновенной жизни, духовного раскрепощения, великолепной покупки подержанного автомобиля и т.п.
ср. a great number ofАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) good deal (of)
-
7 (a) good deal (of)
1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными)многоI've started thinking a great deal about what has happened to my country and its people.
Lions display a great deal of aggression if they are disturbed.
2. сущ.1)большая частьбольшая долябольшое количество|| asked for little but received a great deal
Mother likes the gloves Mary gave her, and she uses them a good deal.
2) бизн.(очень) выгодная сделкавыгодная покупка|| Individuals who are trying to sell you or convince you of something can say that you will miss out on an extremely rare opportunity for an exceptional life, spiritual liberation, a great deal on a used car, etc. — Люди, которые пытаются продать что-либо вам или в чём-то убедить вас, могут говорить, что вы упустите необычайно редкую возможность для необыкновенной жизни, духовного раскрепощения, великолепной покупки подержанного автомобиля и т.п.
ср. a great number ofАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) good deal (of)
-
8 give smb. a good dressing down
разг.(give smb. a good dressing(-)down)задать кому-л. хорошую головомойку, "намылить" голову кому-лHe was very rude and so I gave him a good dressing down, (EIFS) — Он был очень груб, пришлось задать ему хорошую головомойку.
Large English-Russian phrasebook > give smb. a good dressing down
-
9 (to) say good-bye
фраз. попрощатьсяI went to say good-bye to Alice and gave her a ring.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) say good-bye
-
10 (to) say good-bye
фраз. попрощатьсяI went to say good-bye to Alice and gave her a ring.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) say good-bye
-
11 give as good as one gets
отплатить той же монетой; рассчитаться сполнаI didn't think he would have the courage to argue with the boss, but he certainly gave as good as he got.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give as good as one gets
-
12 give as good as one gets
не оставаться в долгу, отвечать тем же; ≈ платить той же монетойIt was the fashion in those days to abuse your opponents and Mil-ton gave as good as he got. (U. Sinclair, ‘Mammonart’, ch. XXXVII) — В те дни было принято не церемониться со своими противниками, и Мильтон платил им той же монетой.
-
13 give (back) as good as one gets
нe ocтaтьcя в дoлгу, oтвeтить тeм жe; плaтить тoй жe мoнeтoйIt was the fashion in those days to abuse your opponents and Milton gave as good as he got (U. Sinclair)Concise English-Russian phrasebook > give (back) as good as one gets
-
14 he gave a good hearty laugh
Общая лексика: он от души рассмеялся, он от души смеялсяУниверсальный англо-русский словарь > he gave a good hearty laugh
-
15 he gave a very good party
Универсальный англо-русский словарь > he gave a very good party
-
16 he gave me a good sound shaking
Макаров: он задал мне хорошую трёпкуУниверсальный англо-русский словарь > he gave me a good sound shaking
-
17 she gave him a good smacking
Общая лексика: она задала ему хорошую порку, она надавала ему шлепковУниверсальный англо-русский словарь > she gave him a good smacking
-
18 she gave you a good noser
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > she gave you a good noser
-
19 going-over
n infml1)After a thorough going-over the doctor pronounced me alive — После тщательного осмотра врач объявил, что я здоров
2)His wife gave him a real going-over for coming home late — Жена устроила ему настоящий скандал за то, что он поздно пришел домой
3) esp AmEAfter a going-over like that the guy spent two weeks in the hospital — После того, как его так отделали, парень провалялся в больнице две недели
-
20 beating
ˈbi:tɪŋ сущ.
1) значение последовательного нанесения ударов а) битье, избиение beating order б) прибой (морской) The restless beating of the barren, bitter sea. ≈ Вечный накат на берег волн пустынного, горького моря. в) взбивание( сливок, теста и т.п.) г) хлопанье крыльев д) действия по подъему дичи beating dog е) обмолот ж) биение( сердца), пульсация;
тикание часов з) барабанный бой The joyful beating of the drum. ≈ Радостный звук барабанного боя.
2) тех.;
мат. биения
3) проигрыш( в игре или поединке любого рода) Our team had beating, but not a bad beating. ≈ Конечно, наша команда проиграла, но вовсе не "профукала".
4) мор. движение парусного судна против ветрабитье;
порка - to take a * быть избитым;
терпеть поражение;
нести потери - the boy was given a sound * мальчишку здорово выпороли (сленг) массаж( текстильное) удар батана (разговорное) поражение - we gave the enemy a good * мы здорово потрепали противника убытки сбивание( яиц и т. п.) разбивание, измельчение трепание( пеньки) равномерный стук;
биение - * of a watch тиканье часов - * of the heart биение сердца пульсация;
пульсирующее движение (физическое) биения (морское) продвижение против ветра
См. также в других словарях:
good — I UK [ɡʊd] / US adjective Word forms good : adjective good comparative better UK [ˈbetə(r)] / US [ˈbetər] superlative best UK [best] / US *** 1) of a high quality or standard We saw a really good film last night. They were all dressed in their… … English dictionary
good — good1 [ gud ] (comparative better [ betər ] ; superlative best [ best ] ) adjective *** ▸ 1 of high quality/standard ▸ 2 able to do something well ▸ 3 with qualities to do something ▸ 4 honest & morally correct ▸ 5 giving pleasant feeling ▸ 6… … Usage of the words and phrases in modern English
Good Shepherd (song) — Good Shepherd is a traditional song, most known as recorded by Jefferson Airplane on their 1969 album Volunteers. It was arranged and sung by the group s guitarist Jorma Kaukonen, who described their interpretation of it as psychedelic folk rock … Wikipedia
Good News Club v. Milford Central School — Supreme Court of the United States Argued February 28, 2001 … Wikipedia
Good Friday — • The Friday on which the Church keeps the anniversary of the Crucifixion of Jesus Christ Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Good Friday Good Friday … Catholic encyclopedia
Good Counsel College, Innisfail — Good Counsel College (disambiguation) Infobox Aust school name = Good Counsel College motto = One Spirit In Christ established = 1975 principal = Alwyn Webb captains = type = Catholic city = Innisfail state = Queensland country = Australia campus … Wikipedia
Good King Wenceslas — is a popular Christmas carol about a king who goes out to give alms to a poor peasant on the Feast of Stephen (the second day of Christmas, December 26). During the journey, his page is about to give up the struggle against the cold weather, but… … Wikipedia
Good Morning, Miss Dove — Movie poster for Good Morning, Miss Dove Directed by Henry Koster Produced by Samuel G. Engel … Wikipedia
Good Friday Prayer — can refer to any of the prayers prayed by Christians on Good Friday, the Friday before Easter, or to all such prayers collectively. Eastern Orthodox and Byzantine rite Catholic prayer on Good FridayEastern Orthodox Christians and many Byzantine… … Wikipedia
Good Shepherd Cathedral of San Sebastián — Artzain Onaren katedrala (Basque) Catedral del Buen Pastor de San Sebastián (Spanish) … Wikipedia
Good Vibrations (record label) — Good Vibrations is a Belfast record label and store. Founded by Terri Hooley in the early 1970’s, Good Vibrations started out in a small derelict building on Great Victoria Street, Belfast. It is now located on Winetavern Street, Belfast.Terri’s… … Wikipedia